K. Dreyer, P. Šavel: Slovakia, What’s the Story, mum?

Jaký je tvůj příběh? Vše je v tom, jak to vyprávíš.

Slovakia, What’s the Story, Mum? je uměleckým zpracováním osobní cesty Katji Dreyer za příběhem své matky, která v roce 1968 uprchla z tehdejšího Československa. Poté, co Sovětský svaz náhle napadl její vlast a ukončil Pražské jaro, ve věku 23 let opustila svou zemi – stejně jako mnoho jiných – a hledala štěstí v západním Německu.

Ve své tvorbě se Katja Dreyerová zabývá minulostí, aby lépe porozuměla naší mnohovrstevnaté přítomnosti. Nyní se poprvé pouští do příběhu své matky. Hledá propojení s krajinou, kterou v sobě cítí, pochopení rozhodnutí odejít nebo zůstat. Vztahovat se ke své slovenské a slovanské identitě se však ukazuje jako nelehký úkol. Její matka si nemůže (nebo nechce?) vzpomenout na všechno a Dreyer se nikdy nenaučila jazyk své matky.

Naštěstí při svém pátrání potkala Petera Šavela, tanečníka, který je napůl Slovák a napůl Bruselčan. Jako queer chlapce ho jeho matka poslala na slovenský lidový tanec, aby ho trochu „napravila“. Nyní předává své znalosti Katje. Jeho jazyk, jeho tanec, jeho ruce a nohy tvoří jakýsi portál do její vlastní historie. Společně načrtávají všechny paralelní dějové linie, které se odehrály během a po „socialismu s lidskou tváří“.
V kolážové sérii tančených a mluvených básní se skrývá otázka: co předáváme další generaci?

Koncepce/text/tvorba/performance: Katja Dreyer

Tvorba/pohyb/performance: Peter Šavel

Tvorba zvuku/performance: Anne Van de Star

Poradenství v oblasti zvuku: Benne Dousselaere

Dramaturgie: Esther Severi

Scénografie a kostýmy: Anna Halász

Osvětlení: Geni Diez

Externí konzultanti: Willem de Wolf, Rodrigo Batista

Obraz: Britt Hatzius